Neuankömmlinge übersetzen und synchronisieren SOKO DONAU in arabische Sprache
Soko Danub ist ein innovatives Kultur- und Sprachvermittlungsprojekt.
Die Idee hinter „Soko Danub“ ist, eine typisch österreichische Unterhaltungsserie den Menschen
aus dem arabischen Raum zugänglich zu machen, ihnen die österreichische Mentalität und Kultur näher zu bringen,
und sich gleichzeitig mit dem Thema Übersetzung ernsthaft und zugleich spielerisch auseinanderzusetzen.
In Workshops hatten die TeilnehmerInnen Gelegenheit die Inhalte gemeinsam mit den SchauspielerInnen zu erarbeiten
und aktiv mitzugestalten.
Trailer zur Making-of-Dokumentation von Manuel Molzer
SOKO DANUB sucht UnterstützerInnen
SOKO DANUB ist ein Projekt von Freiwilligen. Für die Realisierung weiterer Synchronisations-Projekte
sind finanzielle Mittel notwendig. Über einen Spendenbeitrag für Ausgaben wie Raummieten, Verpflegung und technische Betreuung auf das Spendenkonto
freut sich das Team rund um Soko Danub: AT432011128741635800 Erste Bank
